среда, 18 сентября 2024 г.

Иврит


 Пустыня, ветер, пот на коже,

Гора Фавор, Синай, я тоже

Брожу песками по пустыне,

В тончайших поисках святыни.


О, Моисей, Авраам с Давидом,

Благословите жить с ивритом.

Эхо древнего напева,

Возвещает миру. Дева

В горнице, святая Анна,

Я в пустыне, Твоя манна

Освятила , помогла 

Жизни с Богом молвить: да!


Прошепчу молитву, Отче:

АвИну ше бе шаммАим,

Охраняя нас средь ночи,

Счастье даруешь: лехайм!

вторник, 17 сентября 2024 г.

Your way


 There are no hands for God  to work,

Besides the ones you have,

There are no hearts for Him to live,  

To move with love the valve.


You are His glove to help my friends

His breath, His beat, His way,

Divine fulfilment of commends,

In  crazy waves. Your day

Is shining with Saint wisdom, warmth

Spread out through the pain,

Your way - salvation, blessed course,

Like thunder with a rain!


Люблю к Тебе душой прикосновенье

Люблю к Тебе душой прикосновенье, Под сводами, в луче, из окон в лик, В глубинах баса - знаменное пенье, В сосудах  жизнь:"  О, Авв...