среда, 25 ноября 2015 г.

Novemberlee

Novemberlee, spreads braids through windy forest,
Fast run away on orphan's gloomy trees,
To fix thе bouquet , snow drops are morest,
Its bitterness dissolving underneath.

She tangled in the web from dried old branches,
The leeffy  hosiery's teared down and  not seen,
The last Good-by ...she's kissing ruined ranches,
Prayed to the dawn  through the  transparent wounded skin.

Red lipstick on the leaves reflects in water,
The mirror getting cold on pure ice,
She's thinner.... thinner - sick unwanted daughter ,
Can' t run away - chapped frozen lips - her price.

Novemberlee, spreads braids through windy forest,
Mascara "s flowing down on the cheeks,
She cuddles on the birch bark feeling sorest ,
She melted....taking out Autumn wigs.

Перевод стихотворения Анастасии Керманн

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Люблю к Тебе душой прикосновенье

Люблю к Тебе душой прикосновенье, Под сводами, в луче, из окон в лик, В глубинах баса - знаменное пенье, В сосудах  жизнь:"  О, Авв...